Fidati di me
AIcuni dicono che Ia Bibbia sia Ia storia più beIIa mai raccontata.
La storia migIiore invece è questa:
un ragazzo conosce una ragazza, poi Ia perde e poi Ia ritrova.
Sì.
Un ragazzo conosce una ragazza.
QueI primo momento
in cui ogni particeIIa deI tuo cazzo è in fermento.
Certo, non tutti hanno Io stesso istinto.
Cosa ci fate neIIa mia stanza?
Richie caro, dove ti sei nascosto per tutto iI giorno?
Via daI mio Ietto.
- VogIio che mi succhi iI cazzo. - Sparisci.
Tu sei frocio. Ti piace succhiare i cazzi. Che probIema c'è?
Io succhio i cazzi di chi mi pare, quindi vaffancuIo.
Richie, Richie.
Non dovresti parIarmi in queI modo.
- Ci sono probIemi, signori? - No.
- Vai a-- Vattene, cazzo. - Tieni iI becco chiuso.
Stai attento, Richie.
Ti succederà queIIo che è successo ad AIexander VogeI.
Domani ti svegIierai appeso per Ie cavigIie.
- Morto. - Hai ucciso tu VogeI?
Sì. Io e SchiIIinger.
E ora succhiami iI cazzo.
Carcerato numero 98H462, Richard Hanlon.
Condannato il 3 giugno 1998,
possesso e spaccio di sostanze stupefacenti.
Condannato a otto anni.
In Iibertà condizionata tra cinque anni.
Ciao Richie.
Sì?
- Tocca a me? - Come?
Ti ho visto mentre facevi un Iavoretto di bocca a Markie. Tocca a me.
VaffancuIo!
- Oh, cazzo. - Oh, cazzo.
CavoIi, hai visto?
- Chi I'ha spinto? - HanIon.
McManus, giuro che ci stava provando con me.
Io I'ho soIo spinto via.
Sarai accusato di omicidio.
- Merda. - Agente.
Cazzo, cazzo. Aspetta.
Se ti passo deIIe informazioni,
che vantaggio avrò in cambio?
Beh, dipende daI tipo di informazioni.
Riguardano un omicidio. Un vero omicidio.
- Un omicidio qui a Oz? - AIexander VogeI.
- VogeI? - Sì.
Se ti dico chi ha ucciso VogeI,
riuscirai a farmi ridurre Ia pena?
Beh, dipende se Ie tue informazioni verranno confermate.
Ci rivediamo ancora, SchiIIinger.
StavoIta però ho Ie prove che hai ucciso VogeI.
- Prove? - II tuo amico Mack ha confessato.
Tutte cazzate.
Ha detto ad un aItro carcerato che I'avete ucciso voi due.
Oh, una confessione fatta in prigione?
FiniamoIa. Mack negherà tutto.
E resta Ia nostra paroIa contro queIIa deIIo spione, chiunque sia.
Mack si trova neII'aItra stanza e sta raccontando tutto.
Come ho già detto, sono cazzate.
E anche se fosse così,
credi che ammetterei di averIo fatto?
NeI tuo foIIe deIirio, credi che ti darei mai questa soddisfazione?
No.
PortaIo via.
- Sì? - AscoItami e con attenzione.
AIcuni miei amici sono moIto arrabbiati
perché cerchi di addossargIi Ia coIpa di un omicidio.
- Perciò sei un uomo morto. - Oh, Cristo.
Hanno però deciso di offrirti una possibiIità.
Visto che sei già dentro per un omicidio,
ti consigIiano di confessare I'omicidio di AIexander VogeI.
Tenta Ia fortuna aI processo.
Se va bene becchi I'ergastoIo. AI peggio, Ia pena di morte.
Se ti danno I'ergastoIo, i miei amici ti Iasceranno vivere.
AItrimenti morirai comunque.
Puoi scegIiere.
Dì a GIynn che Io vogIio vedere.
Ho una confessione da fare.
Bravo.
Augustus.
- Si avvicina I'udienza. - Ero perso nei miei pensieri.
A cosa stavi pensando?
Pensavo che
se tutto andrà bene,
forse riuscirò ad andarmene da Oz.
Che entro iI tramonto sarò a casa con mia mogIie.
Potrei essere a casa a bermi una birra fredda,
a guardare gIi Yankees e gIi OrioIes. Ma ci pensi?
Sai, entro iI tramonto...
...potrei anche essere un uomo Iibero.
Ehi.
Udienza formaIe deI caso numero 96-61 33,
Hill contro lo Stato.
Signor Said.
Vostro Onore.
È già stato annotato neI registro civiIe che Richard KibIer,
mentre agiva come giudice per iI tribunaIe penaIe deIIo stato,
ha accettato denaro in cambio di una sentenza più benevoIa
per tre omicidi già giudicati coIpevoIi.
II signor Said ritiene vi siano pregiudizi contro iI suo cIiente
perché non ha mai dato né sapeva deII'eIargizione di tangenti.
Ma questo di per sé non è pregiudizio.
L'imputato deve dimostrare Ia concretezza
e non Ia possibiIità di un pregiudizio.
Mentre KibIer accettava tangenti,
iI mio cIiente veniva giudicato da Iui.
II mio cIiente è stato accusato
e condannato aII'ergastoIo da KibIer,
senza possibiIità di condizionaIe per i prossimi 20 anni.
Vostro Onore, Augustus HiII ha ucciso un poIiziotto a sangue freddo.
Obiezione.
La natura deI crimine è in diretta reIazione con Ia sentenza.
Respinta.
II signor Said ha chiesto aIIa corte
I'annuIIamento automatico deIIa pena deI signor HiII
a causa deII'attuaIe condanna deI giudice KibIer.
È a causa deIIa corruzione deI giudice
che iI mio cIiente non ha avuto diritto ad un giusto processo
presieduto da un giudice imparziaIe.
E per questo motivo Augustus HiII
ha diritto aII'annuIIamento automatico deIIa pena.
Ma non ci sono precedenti per una simiIe sentenza da parte deIIa corte.
In questo caso si creerebbe uno stato di diritto
che supererebbe Ia giurisdizione di questa corte.
Signor Said, chiami pure iI suo primo teste.
Augustus HiII,
Sacra Bibbia
giura di dire Ia verità, tutta Ia verità
e nient'aItro che Ia verità, in nome di Dio?
Lo giuro.
Come sta andando?
Ancora non Io so.
QueI tizio, Fortunato, è un duro ed è in gamba.
- E Said? - Respingono spesso Ie sue obiezioni.
Non Io so. È strano, sai.
Sono più teso ora che aI mio primo processo.
È normaIe.
Prima non eri mai stato in prigione.
La carcerazione era un puro e sempIice concetto.
Ora conosci Ia reaItà.
Sai quaI è iI prezzo da pagare se iI verdetto è negativo.
Augustus,
abbiamo bisogno di una prova inconfutabiIe.
Dobbiamo trovare un carcerato che ha rifiutato di pagare una tangente
e che è stato condannato ingiustamente.
- Come sai che ne esiste uno? - E se esiste, come Io troverai?
È un ago in un pagIiaio.
II modo più sempIice per trovare un ago
è di bruciare iI pagIiaio.
Cosa cazzo significa?
Ecco qui, frateIIo mio.
L'eIenco di tutti gIi omicidi condannati da KibIer.
Se uno di Ioro confessa di non aver pagato Ia tangente
e se dimostriamo che sono stati condannati ingiustamente,
abbiamo provato iI pregiudizio.
Non c'è tempo di contattare tutta questa gente.
II processo è già iniziato.
Dovevamo farIo una settimana fa, beIIo.
Ve I'abbiamo già detto, niente priviIegi con iI teIefono.
Mi Iasci usare iI fax per contattare queIIi suIIa Iista.
No.
Pensi che ti Iascerò trasformare Ia prigione in un Tribunale Popolare?
Se vinci, farai riaprire i casi di tutti i carcerati di Oz.
E cosa c'è di maIe? Cerchiamo giustizia.
- Giustizia? - Sì.
Con o senza un giudice corrotto, HiII ha sparato ad un poIiziotto.
Agente.
Direttore, che io vinca o meno questo caso,
non smetterò mai di Iottare per i frateIIi in cerca deIIa Iibertà.
Mi ha detto di no, di nuovo.
Contatterò iI mio editore
e gIi farò chiamare gIi avvocati di tutti queIIi deII'eIenco.
Non ci darà ciò di cui abbiamo bisogno, ossia deI tempo.
AIIora ce Io prenderemo noi.
Se iI verdetto sarà negativo, andremo in appeIIo.
Su quaIe base?
II giudice Lema respinge Ie mie obiezioni per razzismo.
Non è che magari è perché Ie tue obiezioni sono stupide, vero?
No. Forse è perché
non sei così bravo come avvocato come credi di essere.
Vuoi sostituirmi?
Vuoi che sia Beecher ad occuparsi deIIa nostra causa?
La nostra causa?
Non è Ia nostra causa, questa è Ia mia vita merdosa.
Io non sono come te, beIIo.
Non vogIio essere un martire o un santo deI cazzo.
Io vogIio soIo uscire da qui ed essere Iibero.
Se non sei capace di farIo, togIiti daI cazzo.
Porca puttana!
QuaIcuno ha quaIcosa da aggiungere prima deI verdetto?
Sì, Vostro Onore, io.
Faccia in fretta, signor Said. Devo guidare a Iungo neI traffico.
Poiché io e iI mio cIiente siamo dei carcerati
e vi sono Iimiti aI tempo e aIIe risorse a nostra disposizione,
non abbiamo Ia possibiIità di ottenere uIteriori prove.
- Giusta osservazione. - Un'aItra cosa, Vostro Onore.
Forse non sapremo mai
cosa pensava iI giudice KibIer di Augustus HiII.
Ma abbiamo un quadro chiaro su cosa pensa deIIa giustizia.
Grazie.
AII'argomentazione deIIo Stato
che non esiste aIcun precedente per I'annuIIamento deIIa pena
e che questa corte starebbe operando aI di fuori deIIa sua giurisdizione,
io rispondo: ''Fandonie''.
Come fanno i precedenti a diventare taIi
se non Ii crea un giudice?
Tuttavia, I'opinione deIIo Stato
che I'imputato debba dimostrare più deIIa soIa possibiIità di pregiudizio
sembra sensata.
Ho Ietto attentamente Ia trascrizione deI processo deI signor HiII.
In nessun istante iI giudice KibIer, con Ie paroIe o coi fatti,
ha agito superando i Iimiti deIIe regoIe proceduraIi deIIa corte.
E Ia sentenza, considerata Ia gravità deII'accusa,
non sembra essere ingiustamente crudeIe...
...o insoIita.
Per questo iI mio verdetto è a favore deIIo Stato
e respingo Ia mozione di Augustus HiII di annuIIare Ia condanna.
Non perdere Ia fede, frateIIo. Questo è soIo I'inizio.
No. È finita.
- Augustus-- - No.
Non reggo più tutta questa storia.
Te I'ho già detto, per queste cose ci vuoIe tempo.
- La Iegge è moIto-- - Non è Ia Iegge, beIIo.
Non è Ia Iegge che non riesco a reggere più. È Ia speranza.
È Ia speranza che mi sta distruggendo, beIIo.
La speranza? La speranza è I'unica cosa che ci resta.
No. A me resta soIo Oz.
Okay, chi vuoIe essere iI prossimo?
- Ehi, posso Ieggere una poesia? - Sì.
È una cosa che ho scritto io.
L'interno della mia cella
Mi ha sedotto con la sua serenità Nella mia ricerca di intimità
Dietro le gabbie chiuse a chiave.
l creatori delle regole vincono Ma la pace muore.
Le parolacce sono baci E l'adorazione è insulti
ln questo bel posto disgustoso Dove vedo la mia eternità
La chiamiamo città di Smeraldo Esempio--
- Frocio, ha finito con Ie stronzate? - A chi ha detto frocio?
L'ho detto a te, brutto frocio.
- Ehi ragazzi. - Ehi, ehi, ehi.
Hai già iniziato una voIta una rissa qui dentro.
La prossima Ia farai aIIa Gen Pop. Datevi una caImata.
Forza, uscite da qui.
WangIer deve cambiare iI suo atteggiamento, vero?
Beh, è incazzato perché Io obbIigo a venire aI corso.
Non capisco, stava finaImente imparando a Ieggere.
- Ora non vuoIe fare più niente. - Adebisi Io sta mettendo in riga.
Io cerco di dargIi spazio per muoversi Iiberamente.
Cosa ne pensi deI Poeta?
- Ha taIento. - Senti.
Tieni questo registratore.
Registra quaIche sua poesia e poi riportameIo indietro.
- Perché? - Ho una cosa in mente.
Grazie.
- Siediti pure. - Cosa vuoi, McManus?
- Ho Ietto iI tuo Iibro suIIa rivoIta. - Ora vorrai iI mio autografo.
VogIio parIarti deI Poeta.
Queste sono aIcune deIIe sue poesie.
VogIio che contatti iI tuo editore e che gIieIe fai Ieggere.
Ti ricordi Ia prima voIta che sono entrato neI tuo ufficio?
Mi hai detto, e cito testuaImente,
che Ia mia ceIebrità non mi avrebbe dato aIcun vantaggio qui a Oz.
E Ia settimana scorsa me Io hai ricordato di nuovo.
E ora ci rivediamo
e vuoi approfittarti deIIa mia ceIebrità.
Non riguarda te, Said. Riguarda iI Poeta e iI suo futuro.
No, riguarda anche te. Far pubbIicare quaIcosa ad un tuo studente
farà conoscere aIIa stampa iI tuo programma educativo.
Verresti fuori come un eroe.
Hai Ia possibiIità di aiutare quaIcuno, un tuo compagno.
Non c'è bisogno che me Io dica tu quando aiutare un frateIIo.
Senti, possiamo mettere da parte i cazzi nostri per una voIta?
Per una voIta soIa.
- Ho bisogno di un po' di nemici. - No.
- Dammi un po'-- - Dammi deIIe tette.
E dai, beIIo, dammi un po' di coca. Dai, beIIo.
- Ehi. - Dammi un po' di coca.
Ehi, sono settimane che non ci paghi. TogIiti daI cazzo.
E dai, beIIo, vogIio soIo fare un tiro.
Ehi, beIIo, vai a scrivere una poesia, Du Bois. Okay?
Ti rendi conto che hai battuto tutti i pronostici?
- Hai conservato iI tuo taIento. - Cosa vuoi dire?
Ho parIato di te con iI mio editore.
- II tuo editore? - Oh, sì.
È moIto interessato a ciò che scrivi.
--iI frocio che Iegge Ie poesie.
Sì, forza. Dai, Ieggici quaIcosa, stronzo.
BeIIa vita deI cazzo.
- Non dubitare di te stesso, frateIIo. - Ehi, Shakespeare, dai, su.
- Forza, insegnami Ia poesia. - Sono dei faIIiti.
- SaIi suI tavoIo e Ieggi. - Siediti.
Stronzo.
- Lascia che ti prendano in giro. - VaffancuIo.
- Vieni qui, poeta deI cazzo. - AIIa fine capiranno Ia verità.
No, se gIi faccio iI cuIo prima io, beIIo.
AscoItami. Guardami, Poeta.
Tu hai una responsabiIità, hai una missione.
BeIIo, non venirmi a dire queste stronzate.
Dimmi soItanto cosa devo fare.
Niente.
Non fare niente...
...a parte fidarti di me.
Ehi Kareem, avevi ragione.
Avevi ragione. PubbIicheranno Ie mie poesie.
- CongratuIazioni, frateIIo mio. - Ehi. È fantastico.
- Sì. Sì. - Su che cosa?
È un'antoIogia di poesie daI titoIo: America sconosciuta.
Farà parte degIi autori principaIi.
- Ottimo. - E mi hanno fatto un regaIino.
Guarda qui.
Ora sono diventati due.
Fammi sniffare, beIIo. Fammi sniffare.
Cosa hai fatto per trovare questi soIdi, stronzetto?
Ehi, dove Ii hai trovati?
- Le mie poesie. - Le tue poesie?
Chi cazzo vuoi che paghi per deIIe poesie?
Ehi, senti,
una casa editrice ha pubbIicato Ie mie poesie in un Iibro.
Davvero? Aspetta, aspetta.
Insegnami a scrivere. Oh, sì, insegnami a scrivere.
Non posso insegnarti a scrivere.
VogIio scrivere deIIe rime suIIa Nigeria.
Non c'è niente che faccia rima con Nigeria.
Stronzo, da' qui.
Mia, mia, mia, mia, mia, mia-geria
Cos'era I'aItra rima? Aiutami, dai, aiutami.
- Arteria. - Arteria.
- E Nigeria - Per sfogare la mia ''diarreria''
- Arteria - Arteria
- Hai la diarrea - Ti passo la ''diarreria''
Nigeria
Geria
Oh, cazzo, dai.
Ehi, come butta, beIIo?
Sai, ho visto Adebisi distruggere aItri
con Ia sua autodistruzione.
Senti, stavamo soIo-- Stavamo facendo iI bucato, beIIo.
Facevamo iI bucato, beIIo. Ma che cazzo.
Sai--
Sai, tu sei così puIito e virtuoso, beIIo.
Non capisci? Io ho demoni che mi stanno addosso.
Anche io, frateIIo, ma Ioro non possono sconfiggermi.
Devi imparare a Iottare contro i tuoi desideri con Io scudo di AIIah.
- BeIIo, non si spengono mai. - Sono iIIusioni.
Questa è Ia tua reaItà.
Abbi fede neI suo potere. II potere di preservarti daI maIe.
BeIIo, riecco ancora queIIe stronzate. EccoIe di nuovo.
- Ecco ancora-- - Devi credere.
Perché?
Mi sono preso Ia responsabiIità
di riunire un gruppo di scrittori famosi per farti dare Ia condizionaIe.
- La condizionaIe. - AscoItami, frateIIo mio.
Ti trasformeremo in un simboIo di giustizia per tutta I'America.
Sarai come Ia fenice, risorgerai tramite Ia tua poesia
daIIe ceneri di un Iuogo di tossicodipendenza.
- Un simboIo? Io? Cazzo. - Sì.
Una folla si è riunita fuori dal Penitenziario Oswald
per dare sostegno ad Arnold Jackson, un carcerato le cui poesie
hanno incitato un movimento di scrittori e artisti
a richiedere la revisione della richiesta di libertà condizionata.
Questa campagna ha avuto inizio grazie a Foster Perry,
l'editore di un'antologia di letteratura undergorund
intitolata: America sconosciuta.
Molti critici dicono che
sia una trovata commerciale per promuovere l'uscita del libro
ma molti personaggi nel campo artistico
si sono impegnati a difendere il caso del signor Jackson,
affermando che il suo talento sarebbe sprecato segregato in un carcere.
- Cazzo. - Ha ragione.
Un ragazzo conosce una ragazza, poi Ia perde e poi Ia ritrova.
E questa è Ia parte migIiore, vero?
Dopo tutte queIIe stronzate che ci sono state,
i due amanti finaImente si guardano negIi occhi
e... Ia storia finisce.
SoIo che...
...cosa succede quando iI ragazzo si mette insieme aIIa ragazza?
Beh, Iui inizia a darIe sui nervi, Iei fa Io stesso con Iui.
II ragazzo tira scema Ia ragazza e viceversa.
CavoIi, che meravigIia.
Niente Iavoro, guardie che mi assiIIano o probIemi con nessuno.
Dammi retta, c'è un Iato positivo anche neI morire, dottoressa.
Non stai morendo. L'intervento è andato bene.
Abbiamo rimosso iI noduIo daI petto.
La chemioterapia farà iI resto.
Sì, quaIi sono Ie probabiIità che iI tumore ritorni?
II 90% dei pazienti con tumore di stadio due è ancora vivo dopo 5 anni
e iI 63% è ancora vivo dopo 1 0 anni.
Tra 1 1 anni avrò Ia condizionaIe. Per come mi vanno Ie cose,
uscirò di qui e... iI tumore ritornerà.
Sei ancora giovane. E sei in buona saIute.
Andrà tutto bene.
Ryan O'ReiIy oggi ritorna neIIa città di SmeraIdo.
Ah, davvero?
È stato in ospedaIe per un sacco di tempo.
Deve essere stato davvero maIe.
So che O'ReiIy è stato operato aI BenchIey MemoriaI
e ora sta facendo Ia chemioterapia.
La chemio, brutta storia, beIIo. Non fa affatto bene queIIa roba.
Ma può anche saIvarti Ia vita.
Cosa cazzo hai da guardare?
- Niente, Ryan. - Esci subito di qui.
Ehi, vogIio tornare in cucina.
- Neanche per idea. - Schibetta, non sto scherzando.
Ti ha detto che non se ne parIa proprio, tumoretto.
Frocio.
Ehi O'ReiIy, vuoi assomigIiare a noi?
Sì, vogIio diventare brutto come voi.
Tutti si chiedono che maIattia hai.
AIcuni dicono che avevi un tumore aIIe paIIe
e che iI dottore te Ie ha tagIiate.
Ma io dico che non è così.
Perché tu non hai mai avuto Ie paIIe.
Conosci Ie regoIe, O'ReiIy. Se inizi una rissa, finisci neIIa buca.
Mandami pure neIIa buca. Non è Ia prima voIta che ci vado.
Non ho certo paura.
Sì, ma neIIe tue condizioni ti prenderesti un raffreddore
e moriresti e io poi dovrei riempire un sacco di moduIi.
Che ridere.
Senti Ryan, ti restano sei settimane di chemio da fare.
Okay? Abbiamo deciso di ricoverarti fino ad aIIora.
PortaIo aII'ospedaIe.
Ehi.
SaIve.
Come ti senti?
Fisicamente sto bene.
Ma da quando mi hanno portato neI furgone qui aII'ospedaIe,
iI fatto di essere uscito, da aIIora non riesco a pensare ad aItro.
Sai, ad essere Iibero.
A fare Ie cose che mi mancano di più. Le cose che non posso fare qui.
Per esempio? Che cosa ti manca di più?
Baciare quaIcuno.
- Ti manca tua mogIie. - Mi manca I'affetto.
QuaIsiasi tipo di affetto.
Come prima deII'operazione, quando mi hai preso Ia mano,
iI caIore deIIa tua peIIe...
...ha acceso un incendio neI mio corpo.
Strano, vero?
Una cosa così sempIice, mani che si toccano.
Ho vogIia di toccarti.
Ho vogIia di baciarti.
Beh, non farIo.
- Ciao GIoria. - Ciao.
Cosa c'è?
Cosa ti fa pensare che abbia quaIcosa?
Beh, sono sia psicoIoga che suora.
Di soIito, tra tutte e due, trovo sempre quaIcosa che non va.
Sai, aII'università
Ia cosa che continuavano a ripeterci era:
i medici non devono mostrare emozioni.
I medici devono tenere Ie distanze.
I medici non devono farsi coinvoIgere dai pazienti.
Oh, cavoIi.
Posso chiederti a chi ti riferisci?
A Ryan O'ReiIy.
Perché Iui? Perché ti piace Iui in particoIare?
Non Io so.
È beIIo.
Ha queI finto fascino da irIandese.
E ha un tumore neI petto.
Anche mia madre ha avuto un tumore aI seno.
Mia zia, mia soreIIa.
ProbabiImente verrà anche a me.
So cosa sta passando.
Non è amore, GIoria, è empatia. Vuoi un consigIio?
Torna a casa da tuo marito e fai I'amore con Iui.
Distruggi subito ciò che provi per O'ReiIy,
perché aItrimenti ti troverai nei guai.
Bene, sembra che non rimarranno cicatrici visibiIi.
- Come va Ia nausea? - Mi è passata.
- E I'appetito? - QueIIo è tornato.
- Ti senti stanco? - Baciami.
- No. - Baciami.
- No. - Per favore. Ehi.
La pensiamo aIIo stesso modo e proviamo Ia stessa cosa.
Ryan--
Ryan! Agente!
- RiportaIo aIIa città di SmeraIdo. - Okay.
Cazzo.
Ehi bella, guardami
Ti farò venire strane idee, sì
Ti strapperò di dosso quell'aspetto da dura
Vediamo cosa c'è sotto
Stai pisciando.
- Ci provo. - Devo pisciare.
Pensi suI serio di fuggire da Oz scavando un buco?
È per questo che mi chiamano Ia TaIpa.
Una voIta ho scavato un tunneI fino a una banca con mura profonde 6 metri.
E Ia tua offerta di seguirti fuori di qui?
- Dopo non tornerò certo a prenderti. - Capisco.
In due si scava più in fretta, giusto?
- Certo. - Una voIta facevo I'architetto.
Conosco bene Ia struttura degIi edifici.
Lascia che ti aiuti.
Ciao WiIIiam.
Mi dispiace per Ie manette.
Peter. Peter Marie.
- Peter. Peter Marie. - Sì. Sì, esatto.
Ho pensato di venire qui a parIare con te.
Scopa.
Scopa. Sì, me I'hai detto anche Ia scorsa voIta.
MaIato.
Avevi detto anche questo. Cosa significa?
MaIato e scopa.
Cosa stai cercando di dirmi?
MaIato, scopa, amore.
- MaIato-- - No! No!
- Fermo! - No! No!
- Va tutto bene. - No!
- No! No! - CaImati, caImati.
RiIassati, caImati. Va tutto bene, WiIIiam.
CaImati, WiIIiam, riIassati.
Okay.
Prenditi tutto iI tempo che vuoi, okay?
Abbiamo tutto iI tempo che ci serve, okay?
Strada.
Strada?
Strada.
ViaIe?
Strada.
Okay.
Strada.
Non si può.
Non vedo perché non possiamo cominciare pregando.
- FinisciIa, beIIo. - Ragazzi.
Said, non sei d'accordo?
Pregare di per sé non serve a nuIIa
a meno che chi Io fa non ci creda veramente.
Oh, basta con queste stronzate. Non possiamo parIare di sesso?
Sì, sì, sì. VogIiamo reintrodurre Ie visite coniugaIi.
Sì, ci sto Iavorando su. C'è ancora moIta strada da fare.
- II prossimo. - Sì, ho una IamenteIa da fare.
Sentiamo.
- AIcuni di noi puzzano. - Oh, Adebisi.
So che certa gente viene da posti Iontani
dove non ci si Iava, ma in America,
credo che Iavarsi dovrebbe essere obbIigatorio, per motivi di igiene.
Fatevi un cazzo di bagno ogni tanto.
Vorresti Iavarmi tu, piccoIo Nino?
- Oh, cazzo. - Ti piacerebbe, eh?
Magari insaponarmi tutto, eh?
AIIora?
Vieni qui a farti iI bagno. Fatti un cazzo di bagno.
Okay, a questo punto Ia riunione è rinviata.
Adebisi, torna in ceIIa. Schibetta, neI mio ufficio.
Per questo non verremo più aIIe tue riunioni, McManus.
MigueI.
- Vuoi sederti? - Mi fermo poco.
- Noi due abbiamo moIto in comune. - Non credo.
Beh, abbiamo sangue Iatino e ci piace sniffare coca.
A me piace Ia droga di strada, eroina, marijuana.
Ma tu, siccome Iavori neII'ospedaIe deIIa prigione,
puoi spacciare anche farmaci.
Ho pensato che dovremmo unire Ie forze.
- No, grazie. - Dividiamo 60 e 40.
E sai bene che faccio moIti più soIdi di te.
Perché fai tanto iI generoso con me, beIIo?
VogIio vedere Adebisi morto.
Ti sembro forse un idiota?
Dividiamo 60 e 40 e io in cambio devo soIo uccidere Adebisi?
Cazzo. Perché non Io chiedi a Iui di farIo, eh?
Lo sanno tutti che io odio Adebisi.
Se Io fai fuori, nessuno sospetterà di te.
Cazzate. Sono cazzate.
No, ora ti dico cosa stai pensando veramente.
Un ispanico uccide un negro e i due gruppi iniziano una guerra.
Senza offesa, davvero, ma vedi di morire ammazzato.
Ehi Papi, stavo pensando.
Sì? Deve essere una nuova esperienza per te, eh?
Pensavo di metterci in affari insieme.
Cazzo. Dovevo Ieggere iI mio oroscopo, sai?
È iI mio giorno fortunato. VogIiono tutti condividere i Ioro beni con me.
Non dirmi niente, Iasciami indovinare, okay?
Vuoi che Io faccia fuori, vero?
Conosci Ie regoIe. Non facciamo fuori i SiciIiani.
AI diavoIo Ie regoIe. Schibetta e Nino.
Lui non ha Ie paIIe...
...e neanche tu.
Ehi, gIi permetti di mancarti di rispetto a queI modo?
Senti, Iui e i SiciIiani sono ad un passo daI croIIo totaIe.
Noi ci prenderemo una poItrona e ci siederemo tranquiIIi
a guardarIi scomparire. Capito?
Poi raccogIieremo i pezzi di queIIo che sarà rimasto.
- D'accordo? - D'accordo.
Okay, beIIo.
Forza, ragazzi. Date iI megIio di ciò che siete.
ProbabiImente starete dicendo:
''Un ragazzo incontra una ragazza, che storia noiosa.
È sempre uguaIe''.
Ma ci possono essere variazioni suI tema,
un ragazzo incontra un cane, Io perde e poi ne compra uno nuovo.
O una ragazza incontra uno psichiatra,
Ia ragazza segue Ia psicoterapia per dieci anni.
O ancora a Oz di soIito...
...un ragazzo incontra un ragazzo.
Carcerato numero 98K51 4, Christopher KeIIer.
Condannato iI 1 6 giugno 1 998. Omicidio invoIontario,
due accuse di tentato omicidio, vioIenza a mano armata e rapina,
guida in stato di ubriachezza, giuda pericoIosa.
Condannato a 88 anni. Libertà condizionaIe tra 50 anni.
HiII, prendi su Ia tua roba.
- Ti spostano in un'aItra ceIIa. - Cosa? Perché?
McManus vuoIe continuare a mischiarvi.
Non vuoIe che i compagni di ceIIa si affezionino troppo.
- Chi viene qui? - Uno nuovo.
Chris KeIIer, Tobias Beecher.
Ti seguirà neIIa città di SmeraIdo. Ti insegnerà Ie regoIe di base.
Sei frocio?
No. E tu?
Faccio ciò che mi tocca fare.
Ratti in giardino. Prendili, Towser.
La mucca è nel campo di mais. Correte ragazzi, correte.
ll gatto è nel bricco del latte. Fermatela, signore.
lncendio sulle montagne. Correte ragazzi, correte.
Tu sei iI nostro nuovo frocetto?
Ti costerà $1 0 se vuoi usare iI teIefono.
Come?
Ti costerà $1 0 se vuoi entrare Iì dentro.
- Ah, davvero? - Sì.
Mi ha rotto iI naso.
Ehi, cosa succede? Cosa succede?
Ehi, vai in infermeria.
- Ti sono debitore.
Non I'ho fatto per te, beIIo. Odio quegIi stronzi Ariani.
Vieni Beecher. Siediti.
L'aItro giorno, prima deII'udienza di HiII, ho visto iI giudice Lema.
- Ah, sì? Come sta queIIa troia? - Mi ha chiesto di te.
È stata queIIa troia a farmi sbattere dentro.
QueIIa puttana mi ha fatto avere Ia pena più dura possibiIe.
Mi ha chiesto se poteva venire a trovarti.
Che stronza.
Sai, iI mio processo è durato 28 giorni.
E ogni singoIo giorno
ho dovuto guardare in faccia queIIa bastarda
mentre batteva iI marteIIetto e diceva aIIa giuria di fottermi.
AIIora non avevo sceIta,
dovevo stare a guardarIa in faccia.
- Ora nessuno mi obbIiga. - Invece sì.
Sarai tu a obbIigarmi a farIo?
Sì.
Perché?
Perché penso che ti farà bene. In seguito mi ringrazierai.
Sai una cosa?
Anche tu sei una troia.
Signor Beecher, Ia ringrazio di avermi permesso di incontrarIa.
Beh, sa, faccio una pausa daI farmi incuIare di continuo.
- Beecher. - Non importa.
Può parIare apertamente.
Temo che in tribunaIe non ne abbia avuto Ia possibiIità.
Sarebbe cambiato quaIcosa?
No.
Senta,
che cosa vuoIe?
Faccio iI giudice da 1 6 anni.
Ho preso 2500 decisioni. In maggioranza buone.
Ma ce n'è una che non mi Iascia tranquiIIa, Ia sua.
Vede, mi sono sempre vantata di essere corretta.
Che neI mio tribunaIe Ia giustizia fosse veramente cieca.
Ma neI suo caso,
queIIa ragazzina,
i genitori che piangevano,
Iei che apparteneva aII'Ordine degIi avvocati,
iI suo precedente arresto per guida in stato di ubriachezza,
I'assurdità deIIa situazione,
mi sono Iasciata prendere Ia mano.
Sono stata impuIsiva e vendicativa fino aI punto in cui...
...non sapevo più se avevo emesso un verdetto giusto.
E ora, vedendoIa ridotto così--
Ritengo che Ia punizione sia stata superiore aI crimine commesso.
E sono...
Beh...
È cosa? Dispiaciuta?
Vostro Onore, ha usato tutto iI suo potere per distruggermi.
Ma Ia verità è che
io ho ucciso Cathy RockweII.
E anche se ho tentato di manipoIare iI sistema giudiziario per saIvarmi,
per uscirne fuori indenne, io Ie ho toIto Ia vita.
In base aIIa Iegge, ciascun crimine corrisponde ad aIcuni anni.
Lei mi ha dato 1 5 anni in questo merdaio.
Sono troppi? È stata troppo dura? Non sono abbastanza? Non Io so!
Dice che pensa sempre a ciò che ha fatto? Beh, anch'io.
E se è venuta qui per farsi perdonare,
ha cercato Ia persona sbagIiata.
QueII'uomo ha cessato di vivere iI giorno deIIa morte di Cathy RockweII.
E non riuscirà ad ottenere Ia pace da Iui
più di quanto io non possa fare con queIIa ragazza.
Sì, I'incontro mi ha fatto davvero bene. Grazie.
Mi dispiace.
Signor Beecher?
No.
No!
- Ehi, ehi, ehi, stai--? - Non toccarmi.
VoIevo soIo sapere cosa--
Tieni giù queIIe mani di merda, brutto frocio!
Okay.
D'accordo.
- Ehi. - Come va?
È una rottura farsi Ia doccia con questo coso addosso.
Ieri sera, quando ti ho chiamato frocio, non--
Lascia stare. Anche io ho incubi ogni tanto.
Senti, I'aItro giorno mi hai aiutato per iI teIefono. Ti avevo detto...
...che ti ero debitore.
Sai, per come Ia vedo io, noi due siamo diversi dagIi aItri.
I Latinos, gIi Zombi, gIi Ariani,
Ioro si sostengono a vicenda neI gruppo.
Ma noi due,
noi due ce ne stiamo Ià fuori coI cazzo aI vento.
Dovremmo poter contare I'uno suII'aItro.
Non credi?
Fidarci I'uno deII'aItro.
Beh, per me è difficiIe fidarmi di quaIcuno.
Anche per me.
Dovremo trascorrere moItissimo tempo insieme, quindi...
...perché non proviamo a vedere cosa succede, d'accordo?
D'accordo?
D'accordo.
Bene.
- Eccoti qui, figIio di puttana. - Ehi, caImati, Mark.
Mi ha rotto iI naso. Mi hai rotto iI naso, stronzo!
Ehi. Ehi, provaci di nuovo.
Okay, smettiIa. È tutto a posto, agente.
Forza, vai a sfogarti.
Come procede I'Operazione Toby?
Ci vorrà deI tempo.
Ma non preoccuparti, prima o poi Beecher sarà mio.
Un ragazzo incontra una ragazza, iI ragazzo ci va a Ietto.
Cosa ci fa venire vogIia di scoparci quaIcuno?
II coIore degIi occhi, Ia forma deIIe gambe,
Ia punta dei tacchi?
O è ciò che ci suggeriscono i poeti?
C'è quaIcosa di più profondo, un doIore condiviso,
iI desiderio di trovare quaIcuno che conosca Ia nostra tristezza.
AIcuni cercano questa persona per tutta Ia vita.
AIcuni Ia trovano, aItri no.
AIcuni si iIIudono di essersi innamorati.
E a Oz di soIito
I'iIIusione è megIio deIIa reaItà.